The Department of Homeland Security was aware that a large population of migrants was preparing to cross the southern border months before a near-record number surged into the country this month, internal documents obtained by the Washington Free Beacon show—but appears to have taken no action to forestall an influx that has overwhelmed local officials across the United States.