China’s intelligence services are using a private exchange program for retired U.S. and Chinese generals to influence the U.S. government and downplay Beijing’s large-scale military buildup, according to a congressional report.