North Korea carried out its third underground nuclear test in defiance of United Nations sanctions and reported pressure from China, according to western diplomatic sources.