The federal official embroiled in a Justice Department investigation into contract rigging at the United States Agency for International Development (USAID) received an ethics waiver from the Obama administration in 2009 and is the president’s former Harvard Law School classmate.