A candidate with a lengthy history of anti-Israel activism is on course to gain the Democratic Party’s nomination for a new congressional district in Arizona, raising alarms in party circles.