Massachusetts Department of Industrial Accidents Judge Cheryl Jacques, a Gov. Deval Patrick appointee and former Democratic state senator, has been accused of violating the state’s conflict of interest law by trying to get her brother-in-law’s dental bill forgiven.