Iranian officials have instructed residents of Isfahan to leave the city, renewing concerns that a nearby nuclear site could be leaking radioactive material.