Once heralded as the key to kicking America’s foreign oil addiction by Republicans and Democrats alike, ethanol’s political fortunes have faded and the industry’s future is unclear amid a growing chorus of critics.