The Democratic National Convention may not feature Greek columns this time around, but it will have something else in common with the Olympics: Its host city will lose money.