Rich Democrats appear to be downplaying their contributions to the Obama campaign to aid the president’s populist claims about money in politics.