Michigan voters rejected two union-backed efforts to amend that state’s constitution on Tuesday despite heavy spending by big labor and a largely unionized population.