An Obama administration official actively collaborated with a prominent left-wing think tank in 2011 to advance the president’s green energy agenda, in possible violation of federal law, emails obtained by the Washington Free Beacon show.